Un total de 23 distritos en Michoacán requieren de 23 traductores de lenguas indígenas necesarios para que los comuneros puedan presentar una defensa adecuada en los juzgados y es que actualmente hay únicamente cuatro traductores que se hallan en 2 juzgados comunales ubicados en Uruapan y Coahuayana. 250 indígenas se encuentran sentenciados por delitos patrimoniales, de secuestro y homicidio.
Héctor Octavio Morales Juárez, magistrado presidente del Supremo Tribunal de Justicia dijo que hasta el momento no se tiene ningún registro de violaciones en los casos de comuneros que solicitaron la ayuda de un traductor. Además, destaca que la cantidad de imputados es muy baja, por lo que tampoco no existe una demanda excesiva en los juzgados.
No obstante, aseguró que poco a poco se tendrán que ir atendiendo más asuntos jurídicos en las comunidades indígenas, conforme vaya creciendo el sistema penal de Michoacán.
“Se requiere garantizar la justicia a los pueblos indígenas de Michoacán, la Constitución del Estado y la Ley Orgánica del Poder Judicial establecen que existan juzgados que se ocupen de impartir justicia a las comunidades, y eso es lo que se pretende realizar en un corto plazo”, expresó Morales Juárez.
