Huauchinango, Pue. – Mujeres originarias de la comunidad Cuacuila y Xilocuautla dieron a conocer que la lengua materna se está dejando de inculcar, al igual que la vestimenta tradicional, esto debido a distintos factores sociales y culturales.
Las pobladoras explicaron que, no hablan de manera correcta el náhuatl u otras lenguas del estado, debido a que escuchaban a sus antepasados hablar, sin preguntar la pronunciación adecuada y el término de las palabras, ocasionando modificaciones en el dialecto.
También han dejado de hablar debido a la burla o rechazo que aun se vive en las escuelas, trabajo o vida diaria, así como la falta de atención en estas lenguas en cualquier actividad o servicio, es decir no hay traductores para los hablantes, por lo que, se ven en la necesidad de aprender el castellano y hacer de este se lenguaje común.
Externaron que, en el tema de la vestimenta se ha dejado de usar por dos cuestiones la primera; el rechazo que reciben las personas en distintas lugares por vestir con ropa tradicional y en segundo aspecto el utilizar ropa casual, porque su precio es económico a comparación de la vestimenta original que puede tener un valor de más de 2 mil pesos.
Se debe mencionar que, la población no quiere renunciar a sus costumbres y tradiciones, sin embargo, al enfrentarse al rechazo de la población deciden adaptarse a la modernidad.
