Garantiza acceso a la justicia con respeto a la diversidad cultural y lingüística.
Ian Arriaga
La Sala de Asuntos Indígenas (SAI) del Poder Judicial del Estado de México se ha consolidado como un espacio clave para la protección de los derechos de los pueblos originarios. A través de la resolución de apelaciones, el análisis con perspectiva intercultural y la absolución de personas, este órgano ha trabajado para garantizar un acceso equitativo a la justicia.
En 2024, la SAI atendió 26 expedientes penales y uno en materia civil, además de emitir una opinión consultiva. Durante ese periodo, resolvió 27 sentencias, de las cuales dos fueron revocadas, siete confirmadas, ocho modificadas y en diez se ordenó la reposición del procedimiento por la ausencia de traductores.
Uno de los casos más relevantes fue la resolución de un conflicto intrafamiliar en la comunidad mazahua, en el que dos adultos mayores fueron víctimas de violencia por parte de un familiar. La Sala determinó la reposición del procedimiento para garantizar los derechos lingüísticos de las partes y privilegiar la cultura de la paz.
En su esfuerzo por asegurar una justicia inclusiva, la SAI designó 34 intérpretes en lenguas indígenas como náhuatl, otomí, mixteco, mazateco, cuicateco, chinanteco y mixe, permitiendo que las personas comprendan y ejerzan plenamente sus derechos.
Además, firmó convenios estratégicos, entre ellos, con el Poder Judicial de Oaxaca, para el intercambio de experiencias en materia de justicia indígena, y con la Universidad Intercultural del Estado de México, con el propósito de impartir cursos sobre interculturalismo jurídico.
Como parte de su compromiso con la proximidad, la Sala opera de manera itinerante, acercando la justicia a comunidades remotas. En 2024, realizó tres sesiones de este tipo en el Centro Ceremonial Otomí, San Felipe del Progreso y San José del Rincón.
Con cada expediente atendido y cada sentencia dictada, la Sala de Asuntos Indígenas del PJEdomex sigue construyendo un sistema de justicia más cercano, sensible e inclusivo, donde la identidad y los derechos de los pueblos originarios sean plenamente reconocidos y respetados.
