Derbez aseguró que alcanzó un acuerdo con Dreamworks para adaptar el guion en Latinoamérica, en tanto Obregón puntualizó que está negociando la dirección del doblaje y mayor reconocimiento
Atenea Rojas
Luego de meses de incertidumbre y especulación entre los fans, Eugenio Derbez confirmó oficialmente que regresará para dar voz a Burro en la esperada película Shrek 5, uno de los personajes más emblemáticos y queridos de la franquicia animada.
A finales de 2024, poco antes del lanzamiento del primer adelanto del filme, el actor y comediante mexicano había revelado que aún no aceptaba participar en el proyecto, debido a desacuerdos con el estudio DreamWorks, principalmente relacionados con el tratamiento del guion en español.
Derbez explicó en su momento que el uso de regionalismos y adaptaciones culturales ha sido clave en el éxito de Shrek en Latinoamérica, por lo que consideraba indispensable mantener ese enfoque en el doblaje para la nueva entrega. Estas diferencias generaron dudas sobre su continuidad como la voz de Burro, personaje que ha marcado a toda una generación.
Sin embargo, tras un proceso de diálogo y negociación, el actor confirmó que se logró un acuerdo favorable, lo que permitirá que retome el papel en la quinta película de la saga, una noticia que fue celebrada ampliamente en redes sociales por seguidores de la franquicia.
Alfonso Obregón aún negocia su regreso como Shrek
En paralelo, Alfonso Obregón, actor de doblaje que interpreta a Shrek en español latino, publicó un video en sus redes sociales en el que agradeció a los fans por el interés en su regreso para esta nueva cinta. No obstante, aclaró que su participación aún no está confirmada.
Obregón señaló que su regreso dependerá de que se cumplan ciertas condiciones, entre ellas recibir un mayor reconocimiento profesional, definir quién estará a cargo de la dirección del doblaje y alcanzar un acuerdo económico justo.
