Karina Torres, conocida por su humor y frases ingeniosas, la utilizó en varios videos y publicaciones, ganándose la aceptación de miles de usuarios en plataformas como TikTok, X e Instagram
Ian Arriaga
La influencer Karina Torres ha logrado un hito en el lenguaje coloquial de México al popularizar la palabra “nadaqueveriento”, un adjetivo que la Academia Mexicana de la Lengua (AML) ha reconocido oficialmente. Esta palabra, originada en las redes sociales, proviene de la locución “nada que ver”, que se usa para describir situaciones irrelevantes o fuera de lugar. Karina Torres, conocida por su humor y frases ingeniosas, la utilizó en varios videos y publicaciones, ganándose la aceptación de miles de usuarios en plataformas como TikTok, X e Instagram, especialmente dentro de la comunidad LGBT+.
La AML detalló que “nadaqueveriento” es un adjetivo que describe algo inoportuno, irrelevante o fuera de contexto. De acuerdo con la Academia, el término se refiere a algo “sin relación” o que “no corresponde” a la situación. En sus publicaciones, Karina Torres solía usar esta expresión para responder a las burlas de sus seguidores de manera cómica y sarcástica. En uno de sus ejemplos más populares, Torres respondió con “nadaqueverienta” para recalcar lo absurdo de una situación, lo que llevó a sus seguidores a replicar rápidamente la expresión. De esta forma, la palabra comenzó a integrarse en el lenguaje cotidiano de muchas personas.
La AML también aclaró que, aunque el término fue popularizado por Karina Torres, la frase “nada que ver” ya existía en el español coloquial y fue utilizada en programas de televisión antes de su viralización. La Academia señaló que el uso de “nadaqueveriento” se difundió principalmente a través de redes sociales, destacando que se trata de un “neologismo de reciente creación” exclusivo de México. Este fenómeno demuestra cómo las redes sociales han cambiado la evolución del lenguaje, permitiendo que nuevas expresiones surjan y sean adoptadas rápidamente en el día a día.
